текст оставляет желать лучшего... редактора. Ну найдем надеюсь.
Я могу стать вашим редактором, если хотите. Я всё-таки профессионал с многолетним опытом редактирования, да и сама автор.

И вообще скоро весна - в планах похудеть

Kajina, Я её плавно подвожу к такой необходимости, пока отметила то, что явно режет глаза. Вчера она закончила последнюю главу и пообещала сесть за правки самостоятельно. Хорошо что она не профессиональный писатель - иначе я бы не решилась что-либо советовать. Подожду исправленного варианта Главное чтобы не как с предыдущим автором было, когда я, нарисовав иллюстрацию узнаю что автор текст исправила так, что фрагмент, по которому я рисовала - удален

V!Karna, даже если она несколько раз будет править - это бесполезно. Любой автор скажет, что своих ошибок он не видит, как бы внимательно он не вычитывал - глаз банально замыливается. Я вот сколько раз свои тексты правила, чуть ли не в каждую букву вчитывалась - а тупые опечатки всё равно время от времени вылезают. Вот откуда берутся? А вот берутся откуда-то. Я, если ты помнишь, свои тексты тоже никому не доверяла, но когда стала писать на заказ и печататься - пришлось взять редактора (благо, моя Наташка достаточно грамотный для этого человек), ибо одно дело - выкладывать фики в дайре, и совсем другое - печатать книги. Тут без свежего взгляда уже никак. И если твоя свекровь реально настроена выпускать книгу, ей без редактора не обойтись. Тем более, что она не профессиональный писатель, и у нее будет миллион косяков, говорю сразу. Решать, конечно, ей, это ее творение, я лишь советую как лучше. Самостоятельно она не отредактирует, поскольку это ЕЕ текст, множество ошибок и опечаток она просто не заметит. А выпускать не вычитанную книгу... ну, это как-то несерьезно. Но дело ее, конечно, я только предложила. И, конечно, будет совсем уж обидно, если она себе там так навычитывает, что твои готовые иллюстрации не пригодятся. Очень надеюсь, что этого не случится.